ever such перевод

• adv infml
  He's ever such a nice man — Он такой милый человек
  He's ever such a naughty boy — Он такой озорник

• -ever:    ˈevə второй компонент сложных слов, присоединяется к вопросительным местоимениям и образует слова со значением всеобщности whatever — какой бы ни; любой whenever — когда бы ни; всякий раз когда whoe
• as ever:    как только как всегда
• ever:    1) когда-либо; когда бы то ни было Ex: the best film we ever saw лучший фильм, который мы когда-либо видели Ex: have we ever met before? мы с вами когда-нибудь раньше встречались? Ex: hardly (scarce

Примеры

At present, more than ever, such recognition must become a reality.
Сейчас, как никогда ранее, такое признание должно стать реальностью.

Were ever such things done before with a coffin?
Виданное ли это дело, чтобы раньше когда так обращались с гробом?

Excellency, the recent posturing of the Islamic Republic of Iran represents, more than ever, such a warning sign.
Ваше Превосходительство, поведение, которое в последнее время демонстрирует Исламская Республика Иран, как никогда раньше, представляет собой такой предупреждающий сигнал.

Other articles noted her one of the most horrific video game bosses ever, such as in the 2008 GameDaily article noting her constant assault upon the player and humanity despite being unable to harm him directly.
Также она была названа журналистами GameDaily одним из самых ужасающих боссов компьютерных игр, которые отметили её постоянный штурм игрока и человечества, несмотря на невозможность нанести вред напрямую.